domingo, 1 de julio de 2018


KUKULI Y SUS SUEÑOS DE COLORES
La vida de una dama alemana, Ehrentraud Plasse, que llegó en uno de sus viajes a Perú, se enlaza a la historia de una niña y sus sueños en Huaro, pequeña villa cusqueña. Tuve la suerte de conocerla y me impresionó la forma en que se incorporó a su estancia en una antigua casona. Caminó sus calles con su alma porque nunca fue, descansó en su plaza, aprendió a unir pavitos, la flor de los pisonaes, entró a su iglesia, asistió a una feria en Kaninkunka, una antiquísima waka, y gozó de la brisa entre los maizales. Fue tal su entusiasmo con solo leer sus páginas que tradujo “La Chica de la Cruz” a su idioma y auspició su publicación en su país.
Kukuli hizo la carátula de este libro que tiene la agreste belleza del campo. Fue otro de sus regalos de colores que recibí de su mano creadora cuando tenía la misma edad que la protagonista. Van las dos carátulas, en español y alemán. ¡Gracias Kukuli y Ehrentraud!     

LA CAIDA DEL IMPERIO INKA
Atawalpa, el príncipe cusqueño atrajo con sus errores el fin del Tawantinsuyu. Si hay ambiciones que matan, una de esas le condujo a proceder equivocadamente en Cajamarca. Se enteró del ingreso de los españoles y los dejó llegar cuando pudo acabar con ellos en cualquiera de los desfiladeros por donde pasaron. Pensó que después los podría ejecutar y no sucedió así. Quisquis pudo impedir su debacle pero lo mandó a Qosqo. El resultado fue la catástrofe.

Imagen relacionadaSe equivocó también al conocer a Pizarro. No le apabullló su presencia ante la suya, mayestática e imperturbable, rodeado de una multitud abrumadora. No midió, por esas ironías del destino, que aquel no deseaba recibir su dádiva, una estancia que llenaría de oro y plata hasta los bordes, porque teniéndolo a él tenía muchísimo más. Cuando creyó que podía negociar su libertad no entendió que aquel estaba disponiendo de su vida. Al mirar después sus ojos acerados sintió finalmente que estaba derrotado. ‘Usos son de guerra vencer y ser vencido’. En el pulseo de fuerzas, aún antes de  que éste supiera de su existencia, el jardín de oro del Qosqo ya era suyo. Atawalpa perdió y el capitán alcanzó su sueño americano, su parte del botín y un asiento de oro macizo que en el mercado de la conquista valía miles de ducados, mientras la imagen de Apu Inti, el Sol, que tuvo su cuadra de oro, era solo un bolo o bulto que  estuvo rodando de noche en una mesa de juego improvisada hasta perderse. Eso no lo previó Pachakuti que le tuvo poca fe, según le contó un khipukamayuq a Cristóbal de Molina, por no tener reposo ni descanso, por permitir que un pequeño nublado pudiere estorbar su resplandor, ‘por hacer cada día un recorrido rutinario sin manejarse como dueño del espacio´.
Alfonsina Barrionuevo

domingo, 24 de junio de 2018

VIEJAS CONQUISTAS

Convertir el viento en  música, aprender el lenguaje  de las estrellas y los astros, formar una familia con la naturaleza, crear laboratorios de genética para domesticar cientos de plantas alimenticias y animales, realizar sus sueños a través de las artes, trepar los peldaños del aire para construir sus viviendas, descubrir el secreto de los minerales, tomar la fuerza espiritual de la piedra, seguir las estaciones del año con sabiduría, navegar en los crepúsculos remando hacia el sol, alumbrar el tiempo con la luna, llevar con sus manos el agua a los desiertos, inventar la alegría, dejar que fluya su bravura como un río, caminar de brazo con  la muerte hacia la vida, es algo extraordinario. Los pueblos del antiguo Perú dieron un sentido grandioso a su existencia. Negar sus conquistas es falta de conocimiento, conciencia del atraso de otros o el producto de su propia subestima.   

La culinaria peruana, que puede colmar una mesa kilométrica con manjares de climas fríos, templados y ardientes, sorprende a los gastrónomos más avezados con lo que ofrece. Sabores, fragancias, delicadezas y exotismos propios de un país con una naturaleza pródiga en frutos y con una cultura gastronómica milenaria que goza además del toque telúrico que le confiere un carácter mágico y sagrado.
Aquí, la historia y la leyenda van de la mano cuando se trata de explicar el origen de los alimentos como un regalo divino, una ofrenda de amor o el producto de una investigación que duró siglos de siglos, registrando casi fotográficamente el brote de una hoja o la apertura de un capullo, así como la conducta de los animales desde que nacen hasta que están listos para convertirse en fuente de proteínas.

Hay un creador todopoderoso, invisible, que puede ser Kon, Ai Apaiek, Pachayachachiq o Pachakamaq; un padre cósmico que genera calor vital, es el Apu Inti o Padre Sol; una madre celeste que influye en las mareas y en los eclipses, es Mama Killa; una madre marina que es Mamaqocha, bien amada por los pescadores; una madre terrena, Pachamama, fecunda y generosa; y, una infinidad de espíritus benéficos o maléficos porque todo es dual en el mundo andino, cuyo hábitat es la inmensidad del cielo, los palacios de cristal de los nevados, la entraña misteriosa de los cerros o el aposento encantado de los lagos, las lagunas y los ríos.

Imagen relacionadaPersonajes mágicos surgidos de la imaginación fértil y el conocimiento que va acumulando de un hombre que arranca de la noche de los tiempos, desnudo, sin pasado y sólo con presente. Un hombre que recorre un inacabable trayecto de auroras en trance de adquirir experiencias y convertirse en un ser que domina y transforma su medio ambiente de acuerdo a sus necesidades, porque en su vida todo es funcional, pero nada exento a la vez de una dosis muy profunda de arte y poesía, como si siempre  hubiera sido un soñador.

Hace 10,000 años es un ser sobrecogido por el espectáculo grandioso de una geografía avasallante, como si anduviera perdido entre amaneceres con catedrales de celajes sobre su cabeza y crepúsculos con soles de cobre que caen en el bolsillo sin fin del horizonte; frente a un océano de olas encrespadas, cuyo lenguaje intenta vanamente entender; en arenales, que al ser arrastrados por el viento se retuercen como los anillos de una sierpe de escamas tornasoladas; por valles y quebradas pobladas de voces rumorosas, por pampas y punas que tienden su vegetación franciscana al pie de los glaciares donde se refracta el parpadeo de las estrellas, y, la selva, donde la luna deja caer su cauda nupcial sobre la copa de los árboles y el arco iris cuelga del aire como una rara flor.    

Tal su universo, aún desconocido para él, que es un recolector de paladar silvestre que obedece a las necesidades elementales de su estómago. Una criatura que se guía por el hambre en un territorio vasto donde experimenta cada día sensaciones nuevas, en el cual es su propio “conejillo de Indias” para saber que frutos son dulces o amargos, cuáles están llenos de ponzoña y cuáles pueden ser fuentes de vida.

Alfonsina Barrionuevo

domingo, 17 de junio de 2018




LAS DULZURAS DE KUMARA

Los Andes recibieron con alegría los finales del Pleistoceno. Las capas de nieve  que los cubrían iniciaron su retirada. Pachamama, la madre tierra, estaba allí acurrucada, hibernando, en una larga espera. De haberla visto hubieran pensado que era una niña. Cuando el mar comenzó a bajar y vinieron los deshielos ella bajó a los valles llevando los alimentos. 
Eran muchísimos pero cabían apretados en sus brazos. Las papas tenían el tamaño de una pasa, los frijoles eran como un grano de trigo, los tubérculos de la yuka y el camote también muy pequeños.

Hace unos diez mil años los primeros recolectores hallaron papas de finísima piel casi a ras de tierra y la agregaron a su dieta de mariscos y peces. En el caso de kumara, camote o batata en México y Centroamérica, les fascinó sus raicillas ligeramente gorditas que resumían dulzuras. A estas alturas del tiempo muy poco se piensa del proceso de domesticación. Ahora que en el mundo se consumen “nuevas especies del Ande como la kihura o kinua y la kiwicha, se olvida la hazaña de los domesticadores. Los primeros cultivares deben haber resultado de un juego. Hacían un hueco con un dedo, sacaban la tierra con la uña como si fuera una lampa diminuta y colocaban los pequeñísimos frutos.
Al principio fue en tierra áspera, árida, y se murieron. Buscaron lugares más propicios,  húmedos, y se malograron. Al cabo los irrigaron con cuidado y brotaron hojitas verdes que protegían a nenes papa, frejol, yuka, pallar o calabaza.

Imagen relacionada
Nuestros pueblos deberían levantar monumentos a los antiguos agricultores de Perú que siguen dando primicias a la Humanidad a través de sus descendientes. 
Kumara, desdeñada por los españoles, siguió la aventura del resto de nuestros alimentos. Acompañó al hombre de una altura a otra, se solazó en los espacios fértiles, absorbió la dulzura del agua, se diversificó y lo ayudó a vivir. Se conoce al camote blanco, un poco seco, delicioso; al camote amarillo, de carnes más sueltas propias para el ceviche; al camote morado, de las watias, también muy querido por las señoras chef de las distintas regiones, y debe haber una gran cantidad de  variedades por conocer. 

La historia del camote llega escuetamente través de los arqueólogos, como una curiosidad. Su laboratorio se pierde al igual que los demás en las páginas amarillentas de los milenios. El registro de restos encontrados lo incluye y hace unos cuatro mil años a.C. expediciones que hacían trabajo de campo entre 1962 y 1988 en grupos arqueológicos encuentran especímenes enteros o fragmentados.
Qué habría avizorado el inteligente observador prehistórico para advertir su buen sabor parcialmente carbonizados por fuegos (rayos) caídos del cielo. En la Pampa de Llamas, Casma, Thomas y Sheila Pozorski descubrieron camotes del precerámico a un metro de profundidad junto a conchales  al lado de palta,  ciruela del fraile, frijol, pallar, achira, lúkuma, yuka, maní, ají y zapallo.

En el valle de las Tortugas, también en Casma,  los investigadores Donald Ugent y Linda W. Peterson vivieron después su propia experiencia, trabajando en Waynuma a unos cuantos kilómetros.
Mama Aqsu y Mama Kumara fueron creciendo mediante los experimentos casuales o deliberados. Si la semilla cae y germina junto a una cabeza o cola de pez crece más, adquiere arrogancia y llena de placer los estómagos hambrientos. Si se les riega con cuidado las plantas se levantan con mayor prontitud, como si llegaran a una pubertad insospechada.

En Pachakamaq aproximadamente mil años d.C. ya tenían una personalidad contundente. En el Cerro Las Tres Ventanas, en Chilca, Frederic Engel encontró camote con aji y tuna, además de los otros alimentos conocidos. En la Waka La Centinela, dentro del reino Chincha, Ugent y Peterson hicieron excelentes hallazgos. Los chinchas eran mercaderes y llevaron por el litoral y el interior las cosechas para los trueques.
Más abajo, en Parakas, otros estudiosos los encuentran como ofrendas en los fardos funerarios de sus gobernantes.  Ya han dado un paso a la eternidad en otro nivel, como alimentos para la otra vida.

El Centro Internacional de la Papa le ha dado un lugar al camote, como especie alimenticia básica. Según la tradición las mujeres prehispánicas tenían preferencia por este tubérculo que mantenía la lozanía de su piel, el brillo de sus cabellos y su disposición al amor. Otro regalo de los Andes.
Alfonsina Barrionuevo

domingo, 10 de junio de 2018

COMIDA EN OLLA DE ORO
He estado releyendo este libro y el prólogo del amauta Javier Pulgar Vidal es tan importante y delicioso que he decidido ponerlo en este blog. Se agotó como otros que he escrito y me gustaría reeditarlo. Habrá que cambiarle solamente algunas recetas. Entré a las cocinas a pedido de Dalila Pardo de Saric, entusiasta gourmet de nuestra comida y fue el punto final de un festival que inauguró en los peruanísimos ambientes del  restaurante “Tambo de Oro”, de la calle Belén. Para mí fue un honor que lo prologara el amauta huanuqueño Javier Pulgar Vidal, quien en una ocasión tuvo la gentileza de invitarme a saborear un incomparable chicharrón de suri, un gusano selvático que es una joya gorda de sabor.
 Alfonsina Barrionuevo

GRANDIOSA MESA
“Puesto en el agradable trance de leer sobre comidas y bebidas, potajes, refrigerios, mistelas, horchatas, gloriados, fiambres y variadas golosinas, recuerdo que, por lo general, cuando dos o más peruanos nos reunimos en el país o en el extranjero, en  algún momento surge como tema de conversación el gratísimo de las comidas, matizado con relatos sobre fiestas y reuniones, y sobre las prácticas ancestrales culinarias de  nuestros pueblos. La conversación se anima, el tema se alarga; todos tienen algo que decir, nadie se limita a escuchar; y cada quien interviene con entusiasmo, goza con la presencia imaginaria de cuanto describe y degusta mentalmente, en grado tan real que impele al grupo, ya engolosinado, a participar en la abstracta manducación de lo evocado.

Resultado de imagen para pachamanca huanuqueñaEn el Perú, por falta de análisis profundo de la realidad, se habla preferentemente de la comida andina contraponiéndola a la española y foránea en general. Así, con un solo calificativo se oscurece la comprensión del por qué de los muy numerosos platos y potajes de nuestro variadísimo país. Lo cierto es que desde los lejanos y recientes tiempos, nuestros siete grupos humanos, con personalidades propias o distintas, han recibido la influencia de los migrantes de todos los continentes, de gentes que usan a diario ingredientes y condimentos típicos procedentes de sus respectivos ámbitos geográficos. Tales prácticas, al asociarse refinadamente con los alimentos de nuestras regiones y zonas, dan nacimiento a un gran número de formas y métodos para presentar las comidas, diversamente aliñadas con sabores aborígenes, amén de salpimentadas con las especies exóticas que ya han sido totalmente incorporadas en nuestra cocina nacional.
Tal vez desde el tiempo del mítico Ayar Uchu se utilizó en nuestra tierra un condimento sin par: el uchu, ají o huayca que posee la virtud de tornar muy grato al paladar todo lo comible. Dicho condimento ofrece variantes sutiles  desde el ají limo de la Chala o costa, el arnauchu de la Yunga o quebrada, el rocoto de la Quechua o tierra templada, el shishin o caspìllo de la Rupa Rupa o selva alta, hasta el pukuna- uchu, el charapillo-uchu  y el ají dulce de la Omagua o selva baja. Cada tipo de ají brinda delicados sabores y perfumes: el estimulante ají verde del cebiche, el ají panca del picante de cuy, el colorido mirasol de los locros, el tumbillo de los chupes, el macusari de los timbuches; y varía de sabor desde verde hasta maduro, desde entero hasta molido, desde crudo hasta cocido, desde cahspado entre brasas hasta frito y rehogado. La gama de gustos del ají unida hasta una veintena de hierbas condimenticias tales como el chincho, el muña, el huacatay, el camatay, la pichiuquita, el sacha-anís, el pachamuña, el shillshill, el  pato, el siuca-culantro, dan nuevos sabores que no sólo son atrayentes sino que tienen la ventaja de facilitar la digestión y evitar intoxicaciones.
La lectura de este libro me convence del éxito que alcanzará cuando aparezca, puesto que su autora ha volcado en él los ingredientes y tufillos del mundo culinario. “Qorimanka es como “una pachamanca completa” servida al calor del entusiasmo, tal como ocurre en torno al ardiente horno de piedras y tierra, del que emana el vaho capitoso de carnes adobadas, tubérculos, legumbres y especias y el no a todos perceptible aroma de la tierra agrícola  caldeada junto con las hojas que sirven para tapar el ambicionado túmulo de la insuperable pachamanca.”
Javier Pulgar Vidal
1985   

domingo, 3 de junio de 2018

LAS WAKAS DE LIMA
Hace un tiempo cuando Lima vivía mirando al resto del mundo más que al país el doctor Alejandro Miró Quesada me autorizó editar una página sobre el Perú en el diario “El Comercio”. Fue un sueño realizado que comenzó aquí mismo, remontándome a las cuatrocientas wakas que tuvo en una página que se llamó “Descubriendo el Perú”, con entrevistas, fotografías y recorridos para encontrar restos de construcciones que pudieran contar de la genialidad de los antiguos limeños. A mí que soy una provinciana estos informes me permitieron aprender más sobre lo que hicieron las gentes que amaron este valle fértil. Gracias a ellos pude conocer que antaño moraron en las aguas de su río generoso camarones y peces, mientras había bosques tan frondosos que se podía caminar un kilómetro sin ver la luz del sol y edificios que movieron enormes volúmenes de tierra.

Esa búsqueda contó con la gentil información de la arqueóloga Isabel Flores, quien rescató de un montículo a la waka Pukllana dedicada en su tiempo a tiburones que vieron en el océano; del arqueólogo Arturo Jiménez Borja que me llevó a visitar el majestuoso santuario de Pachakamaq y el poblado preinka de Cajamarquilla, disfrutando su pasión por lo nuestro; del monseñor historiador Pedro Villar Córdova, quien me reveló los nombres y oficios de los sacerdotes de la Lima prehispánica; y hasta de don Ricardo Palma, el ilustre tradicionista, en cuyo libro encontré la historia colonial del santón francés Mateo Salade que se refugió en una waka de Pueblo Libre.

Templo pintado de Pachakamaq
La presentación de las Wakas de Lima en la Bienal de Arquitectura en Venecia ha hecho que muchos ojos se vuelvan hacia ellas. En el Pabellón Perú se ha levantado su estandarte y los khipus colgaron de un cordel invisible. Aún sin su historia el tema viejo que allá resultó nuevo despertó simpatía. Parece increíble que estos y otros sitios antiguos hayan tenido éxito cuando en la capital hay cierta resistencia al pasado andino. Muy acertada la idea de llevarlos en una trama de khipus o nudos con un mensaje de milenios.

La arquitectura de los adoratorios y residencias varía porque no pertenecen a un mismo señorío sino a diferentes. Wallamarka tiene la forma de una mazorca de maíz; Pukllana muestra una enorme cantidad de adobitos como si fuera un gigantesco librero o biblioteca; el templo del Sol de Pachakamaq se orienta hacia el poniente con una fila de hornacinas donde podían haber estado unos bultos áureos; representando quizá a elementos celestes, las pirámides de los Maranqas tendrían que ver con el mar.  
El evento en Europa motiva gran alegría en los peruanos y Lima milenaria está bien expuesta en la prestigiosa bienal. Parabienes a los curadores Marianella Castro de la Borda, Janeth Boza y Javier Lizarzaburu. Hace miles de años la arquitectura  fue uno de los rubros  que avanzó notablemente en el Perú, por la ejecución de obras que sorprenden por el talento y el alto nivel de sus antiguos o ñaupa agremiados.

domingo, 20 de mayo de 2018


KUKULI Y SUS SUEÑOS DE COLORES 

El picaflor, pájaro mosca o pájaro tomín del tamaño de un dedo de la mano, me ha traído un problemita. En el cuento que ilustró Kukuli la señora lechuza hizo un llamado a las aves para participar en un campeonato. La primera que llegara hasta las puertas del sol se bañaría en sus rayos. El premio era simpático y estas competencias siempre despiertan interés en cualquier vecindario con alas. 

Así que todos se prepararon incluyendo al picaflor. Los demás lo miraron cuando se presentó a registrarse. Con esa talla de alas no llegaría a ninguna parte. El chiquito de las aves, el benjamín de la familia con plumas, había enloquecido según ellas y se divirtieron asistiendo de reojo a sus entrenamientos. ¡Claro que tenía derecho!
Lo gracioso es que ganó. ¿Cómo lo hizo?  Desde alguna parte de la tierra de los cuentos me han pedido que no lo diga… Kukuli piensa que una competencia es una competencia, también yo y el picaflor.
¿Pregunto amigos qué piensan? Si me lo hacen saber quedaré agradecida.

Nota. Tengo una oferta de mis cuentos con Kukuli. Si llaman al 936 772 833 a la señora Victoria se los dirá. Ella es la clave.


EL NIETO DE ILLAWANKA

El escándalo de ser un fraile enamorado, protagonista de un lío de faldas, marcó en apariencia la vida del fraile jesuita Blas Valera. En realidad la causa fue otra, las sospechas que despertaron sus actividades extrasacerdotales donde jugaron un papel importante los khipus.
Los coloridos cordeles con nudos llamaron la atención del resto del clero y de otras personas intrigadas por saber qué se traía el teatino, quien tenía un gran prestigio por sus dotes  como orador. Resultaba muy extraño que fuera visto en el Qosqo reuniéndose con miembros de las familias inkas, khipukamayuq y feligreses andinos. El escándalo que se suscitó de practicar amores culpables trató de cubrir sus verdaderas acciones, pero esa cortina de humo no fue muy convincente. Sobre todo porque nunca fue separado de la vida conventual.
Valera, que era de Chachapoyas, ingresó a la comunidad de los Hijos de Loyola por su clara inteligencia. Su madre fue bautizada como Francisca Pérez, pero es más posible que fuera Urpay, la hija del hanpikamayoq Illawanka. Oficialmente él hablaba español y latín, pero ella le enseñó a conversar con soltura en qechwa y su abuelo a practicar el arte de los khipus memoriales. Su idioma materno fue útil para los propósitos  de la orden religiosa. El problema se creó a partir de algo más trascendente, verse envuelto en un proyecto secreto, la reforma moral, social y cultural en el Perú.
Según la historiadora y paleógrafa italiana Laura Laurencich Minelli el escándalo suscitado trató de poner a cubierto sus reiteradas reuniones en la capital imperial con los tukuyrikuq, que eran fiscalizadores en la época inka, los khipukamayuq y miembros de la nobleza imperial, creando un inquietante movimiento neoinka cristiano.

Resultado de imagen para blas VALERAValera, señalado por algo que no cometió, fue pieza principal de  un movimiento que empleaba los khipus para sus comunicaciones más reservadas. De haber cobrado alas hubiera hecho tambalear a la Corona española. Organizó, se supone con conocimiento de sus superiores o hermanos de la orden, una sociedad secreta llamada Cofradía del nombre de Jesús, que no era religiosa y pretendía un trato justo para los hijos de esta tierra, suavizando una  evangelización deshumanizada y rígida, controlada por la Inquisición que se mantenía alerta para reprimir cualquier brote que no les pareciera santo.

En Qosqo compiló además datos valiosos para una obra: ‘Las Costumbres antiguas del Peru’, que no llegó a firmar y por lo mismo figuró como ‘la crónica del jesuita anónimo’ hasta la segunda mitad del siglo pasado. Parecería un lujo pero es la única que está escrita íntegramente en latín y qechwa, demostrando una  singular destreza y dominio de ambos idiomas.

Sin duda algo se filtró y lo castigaron suspendiendo sus obligaciones como sacerdote, para ocultar una conspiración que hubiera merecido una pena muy fuerte para el autor y la censura a la orden. Denunciado el fraile tuvo que irse a conventos del interior, en Qosqo, Puno y Potosí para enseñar el catecismo en qechwa a los niños y algo de la historia prehispánica. Sin embargo como llegó a ser blanco de conjeturas de subversión fue necesario que viajara a España.
Allá debió escoger entre dos penas, la muerte jurídica o la expulsión de la orden de los Hijos de Loyola. Valera eligió la primera, conservando su condición de jesuita, y fue borrado del mundo de los vivos en Valladolid, en 1597.


domingo, 6 de mayo de 2018


KUKULI Y SUS SUEÑOS DE COLORES
Ilustración de Kukuli Velarde
Lima es una de las provincias increíbles de Perú. Tiene grupos arqueológicos como Caral, con más de 5,000 años, khipus con la adición sugerente de una dama del siglo XVIII  y un soldado de la Guerra del Pacífico, piezas de teatro italiano y francés para llamar a la lluvia, dos santuarios, del Señor de los Milagros en Lima ciudad y de otro Cristo venerado en Huamantanga, una mística Santa Rosa y un lego que está en los altares, San Martín de Porres, cuarenta trajes de diario y danza tradicional, una sopa prehispánica que se sirve con piedras calientes y mucho más. 



A Kukuli le encantó trabajar a un personajito mágico que ‘vive’ en las alturas de la carretera central. El Uchuchullko, tal es su nombre, que es el pequeño guardián de la vida silvestre. Suele  jugar con los niños de la puna y marca a los animalitos recién nacidos el día del Espíritu Santo. La mirada de sus amigos es de una inocencia arrobadora como pueden ver en el dibujo. El cuento a base de la tradición oral se enriquece con sus láminas. ¡Un lujo conmovedor para un personaje fabuloso!

PIRÚA
Una interrogante con profundidad de abismos crece en torno a la palabra Perú. Así se llama nuestro hermoso país sin que haya sido posible descifrar su enigma. ¿Por qué se escondió éste nombre cuando estaba en los alfabetos de las culturas asentadas en sus pisos ecológicos? No era un vocablo cualquiera. Tampoco  provenía del Darién, Caribe o Tierra Firme, es decir Centro América. Habría que ver de qué lugar ignoto pudo ser arrastrado por los conquistadores, como el vocablo ‘cacique’, utilizado para los jefes o dignatarios, cuando teníamos los propios, kuraka, apu, si ek, ala ek, malqo  y otros. Perú, tal como se escribe, debía tener un origen con rango. Era preciso indagar con paciencia de qué árbol lingüístico se desprendió el nombre como una hoja viva, y en qué momento se incorporó a nuestra historia. 
Hasta que me sorprendió apareciendo en mi teclado con un encanto inefable. Perú vendría de Pirúa y la palabra se suaviza, ondula, adquiere un timbre poético. Pirúa, un hombre amado por la naturaleza cuyo nominativo emerge con el arribo de los españoles al norte y es cambiado porque éstos tenían pereza de pronunciar bien ciertas sonidos vocales. La palabra Pirúa se astillaba en sus labios y la corrompieron. Más accesible fue Pirú y así figuró en sus escritos hasta devenir en Perú.

Sucedió en un tiempo sin edad, ñaupa pacha, pasando de padres a hijos y nietos. El viento decía en sus susurros Pirúa. El agua en sus murmullos cantaba Pirúa. Las flores y las enredaderas musitaban Pirúa. Las aves en sus trinos modulaban su nombre Pirúa. El trueno al resonar en las tardes canturreaba  Pirúa. El rayo escribía en el aire Pirúa. El arco iris dibujaba en los arcanos Pirúa.

Resultado de imagen para 8 regiones naturales del peruCuando la gente barbuda, llegada de ultramar, preguntaba quién era el dueño de esta tierra, le respondían Pirúa, Pirúa Paqareq Manko Inka como el fundador de Qosqo. Ese era el nombre que recibió de Illa Teqse, el Hacedor, cuando le encargó cuidar las trojes donde se guardaba la flor de las cosechas: saramama, el maíz de grano como perlas; mama akso, la papa harinosa que humilla al hambre, mama kihura o panoja de kinoa cargada de potencias minerales; los tanpus que eran depósitos donde se almacenaba la ropa mejor tejida; la vajilla más preciada y las armas de guerra. Así estuvo ayudando a sus gentes hasta que su tiempo pasó y  le tocó irse a un planeta azul.

Gracias a su autor, nada es mío, la historia responde a la vieja pregunta sobre el nombre de Perú. Hasta ahora no he hallado otro cronista que la considere.
Quien inventó a Pirúa hizo volar la imaginación en aras de la necesidad de contar con un héroe fundador. El relato es novedoso entre nuestros mitos y leyendas.
La confidencia de los suyos, descendientes de los inkas y khipukamayuq, fluía en forma natural porque se sentía inspirado.  Aprendió con la gente del Ande que el cielo se remecía de alegría al recibir los rayos y los besos de oro de Apu Inti, su hijo bien amado y temido. Un día de estos publicaré toda la mágica historia con nombres, pelos y señales. Ya tengo todo registrado.
Alfonsina Barrionuevo