domingo, 16 de agosto de 2015

TRADICION A CHORROS


"Amigos, està linda la mar...."

Me gustaría decir, pero no está linda. Un Niño, un fenómeno climático, se avecina y tiemblo en pensar que en el Perú miles de pueblos sufrirán sus efectos. Olvido, por unos instantes, a la avecita del hambre, la lluvia y las inundaciones para contarles que estamos preparando una exhibición que se llamará “Alfonsina Total”. El título apareció y aunque no estoy convencida a lo mejor se queda. Yo pensaba en una muestra de mis piezas de arte tradicional. No son muchas pero las conozco a fondo. Tienen pequeñas historias que son gotas de miel, que hablan de los artistas que las crearon. Eso, que es el caudaloso río de arte que arranca desde épocas milenarias y que sigue su curso porque nada le mengua y más bien aumenta sus caudales. En los próximos blogs les contaré algunas historias porque la fecha se viene volando. Me sucede, porque desde que comencé a hablar del tema con Luis Repetto la exhibición ha ido creciendo y ahora tengo que pensar en un cerro de plaquetas. Que las fotografías de las Wakas de Qosqo, que itinerará de la capital imperial a la capital limeña. Un esfuerzo logrado con la ayuda de Ana María Gálvez.  Que las fotografías de “Gente de Perú” que he visto,  siempre con cariño y admiración, viajando de un lado a otro. Que mi obra periodística y otras… Pienso que media casa se irá ... No, no tomará las de villadiego, sino que se tenderá un puente para que se vayan  acomodando, temporalmente, en las salas. De veras que no lo imaginaba. Pero, me causa una inmensa alegría volver a recuerdos atrapados en telarañas de olvido, que volverán a ser vigentes por un rato. Allí estaré en las piezas, en mis crónicas y en mis libros. Desde ya les espero.  


PREVISIÓN  PREHISPÁNICA DEL CLIMA

Hace unos días, Rosa Hernández de Salas me dijo que está intentando —con otros hortofruticultores— el regreso de la frutilla ( Fragaria vesca) al Valle Sagrado de los Inkas.
Ella vive en P’isaq, Calca, Cusco, donde tiene un “Sara Wasi”  —Museo del Maíz— y trabaja con frutales.
 Por ahora  —declaró—  cosechamos fresas grandes y carnosas, que no se comparan con nuestras  frutillas nativas, tiernas y dulces.
Le comenté que ambas plantas rastreras son un techo acogedor para los hanp’atus o sapos.
Los sapos ya no están —acotó de inmediato—. Se han ido.
Tal afirmación me pareció inverosímil. ¿Cómo que se han marchado?  ¿Por qué? ¿Acaso se fueron porque el edredón de fresas comenzó a pesar sobre sus cabezas?

Rosa se sorprendió al conocer que el arqueólogo Kristoff  Makowski  encontró en Lurín, Lima, tumbas de sapos prehispánicos enterrados con ofrendas diminutas.  Un hallazgo de veras original.  Pues los sapos —en el antiguo Perú (y aún hoy)—  no sólo hacían limpieza biológica, sino también estaban (están) entre los indicadores naturales de los cambios climáticos. Su croar fuerte era signo de buen año. Y si se tornaba débil o ronco, mal augurio. Había que prepararse para una temporada seca.
-¿Qué hubieran hecho los inkas si en su época se hubiesen ido los sapos? -me preguntó.
Le respondí que en el antiguo Perú fueron bien tratados no sólo por los inkas, sino en todo nuestro territorio.

La fresa abunda en muchas partes. Sin embargo, pocos han advertido que a lo mejor sus “vecinos” se ausentaron. Personalmente, no me gustan los anuros, salvo los amazónicos que parecen haber recibido un baño de arcoiris. Alguna razón debe haber para su desaparición. Quizá relacionada con modificaciones del clima o la contaminación.
Los españoles no tuvieron en cuenta las exigencias de la tierra y la necesidad de conservar los recursos hídricos. Trajeron el arroz, por ejemplo, y lo sembraron en la árida costa norte, sin percatarse de que consume agua en exceso. 
Los  “expertos” que quieren cambiar el hábitat de ciertas especies alimenticias se comportan con igual desconocimiento. En La Convención, Cusco, donde crece un cacao nativo espléndido, un ingeniero agrónomo ordenó su reemplazo por piñas. Fue una catástrofe. Arrasaron cacaotales para obtener piñas menudas, inservibles.

Por lo mismo, la presencia de cabras a 4,000 metros de altura da escalofríos. Se cree que mejorarán la alimentación y la economía altoandinas con la producción de leche y queso. Pero la cabra es depredadora. Arranca a los pastos de raíz y amenaza con desertificar la puna.
Las comunidades campesinas conocen los cambios climáticos y saben guardar el agua que siembra la lluvia, para cosecharla durante las sequías. En Puno, se adelantan a ellas recurriendo a los waru-warus, watus o camellones. Los andenes retienen también la humedad. Su gente guarda un entendimiento ancestral con la naturaleza que se está perdiendo por diversas causas. Entre ellas la migración de los jóvenes a las ciudades.
Por los años noventa del siglo pasado vi en Lachaqui, cerca de Canta, Lima, el baile de los kivios. Unas aves silvestres que “avisan” a los agricultores si los próximos meses serán lluviosos o no. En Huaros, si las ven reunirse en pequeñas panpas para protagonizar verdaderas rondas rituales, buena señal, habrá nubes gordas. Mejor cuando danzan hasta agotarse, cayendo rendidas, patas  arriba, de pura alegría. Los kivios aman al agua porque encontrarán lombrices jugosas y hierba verde.

Entre los indicadores vegetales de cambios climáticos está el qantu, flor amada de los inkas, cuya floración precisa si el tiempo será seco o lluvioso. Las flores de la quni o totora y la salliwa tienen siempre un mensaje salvador. Ya sea en la apertura temprana o tardía de sus botones, o en el color de sus semillas, sin equívocos.
Asimismo, la apasanka o  araña teje su tela laboriosamente para proteger a sus huevos y enfrentar a las tormentas más inclementes.
En los animales y en las plantas se encuentra una percepción increíble del clima. Los ñaupas o gentiles aprendieron a conocer sus pronósticos.

El erudito Santiago Erik Antúnez de Mayolo Rynning realizó una investigación exhaustiva sobre la previsión prehispánica del clima e incluyó en ella a los indicadores meteorológicos que siguen funcionando en  pocos sitios.
“Arco en el sol moja al pastor”, dicen en el agro. Pero no se trata de un arcoiris cualquiera. Si está muy pegado al astro rey  —muy inusual— será lo contrario, mal signo. Si está más o menos distante del disco solar, será de fortuna general. Si la luna tiene un color de plata o manchas rojizas, la interpretación será diferente. Lo mismo sucede con los celajes o la luminosidad que aparece encima de los cerros, con las neblinas o la masa coloidal que flota sobre el horizonte.

Actualmente, la tecnología en la previsión del clima ha avanzado mucho. En Aguas Calientes, cerca de Machupiqchu, los campesinos me dijeron que “los brujos del SENAMHI” habían comunicado anticipadamente que llovería una semana. Así fue. Ya lo sabían, pero con base en la herencia de  los antepasados, que tuvieron una universidad de milenios. “Ante ellos habrá siempre que inclinarse”, decía el insigne geógrafo y sabio Javier Pulgar Vidal.
El sistema prehispánico de previsión de los cambios climáticos aún existe. Aunque no sabemos hasta qué punto. Oficialmente los gobiernos se niegan a reconocerlo y menos a asociarlo a la climatología moderna, como sí lo hacen los chinos.

Ahora que hasta las abejas pierden la brújula y no pueden volver a sus colmenas, habría que estudiar cuánto afectan a los indicadores naturales el calentamiento global, la contaminación ambiental y la desglaciación, entre otros fenómenos provocados por los países industrializados y también  por  nosotros.

Alfonsina Barrionuevo

domingo, 9 de agosto de 2015

NATURALEZA QUE HABLA


Todo cuanto existe en la naturaleza está lleno de vida, de sentimiento, de espíritu. Son fuentes que irradian fuerza y energía para quienes saben recibirlas. Los nevados, los cerros, la tierra, los árboles, el mar, las lagunas, los ríos, las estrellas del cielo, forman un conjunto de energías vivientes llamadas colectivamente kasay.
En miles de años los antiguos peruanos aprendieron a percibir sus vibraciones. Lluvia, viento, oleaje, silbos, que les llegaban con voces llenas de sabiduría, ternura, protesta o reproche. Un nuevo lenguaje que se fue abriendo paso a su sentimiento mediante la intuición, hasta que llegaron a comunicarse con ellos.
En la leyenda de Chukillantu y Aqoyanapa, recogida por el canónigo Maximiliano Rendón en 1937, los manantiales del Aqllawasi de Yukay le advirtieron a la joven que debía renunciar al amor de Aqoyanapa o Aqoytrapa, joven pastor de alpakas, porque ella era una virgen del Sol. Los manantes eran cuatro y uno a uno repitieron el mensaje. Chukillantu desoyó sus palabras proféticas y decidió su destino siendo castigada. El padre Sol la convirtió junto con su amante en piedra, cuando trataban de escapar.

En su “relación” del siglo XVI Titu Kusi atribuye a su padre un discurso antes de internarse en la floresta. Manko Inka, el último señor del Qosqo imperial,  pide a su gente no venerar las imágenes cristianas. "Lo que ellos adoran son unos paños pintados", les dice. "No lo hagáis sino lo que nosotros tenemos, eso tened, porque como veis las willkas hablan con nosotros." "En esa frase final está el grano de oro", escribe Arturo Jiménez Borja. Las wakas tienen voz, pueden hablar con los creyentes. La voz de la waka, es evidente. se manifestaba a través de un portavoz. Arriaga lo llama "el que habla con la waka". Este hombre, al igual que los profetas, servía de vehículo a la voz de lo sagrado. Los servidores de los santuarios se llamaban, según Arriaga, Wakakamayoq.

El cronista Martín de Murúa, religioso mercedario, transcribe en el siglo XVI la conversación que tuvo  un pastor con sus alpakas, en Anqasmarka, cerca de Calca, antes del diluvio universal. Sus animales, dice, comenzaron inusitadamente a llorar y suspirar mirando al infinito de tanto en tanto. Al preguntarles qué las afligía, las alpakas le anunciaron que habían leído en las estrellas una mala noticia. "Las fuentes del cielo se abrirían sobre la tierra y todo se inundaría. El se podía salvar si subía a la cumbre del cerro con su familia y así lo hizo." 
El investigador Tschopik escuchó en Layo, Canas, Qosqo, como don Hermógenes llamaba con cariño, al alma de la papa, antes de proceder al escarbe de papas. "Hamuy, hamuy, chiqchiq mancharisqa, uywakunaq mancharisqa, hamuy, hamuy." "Ven, ven, tú que fuiste espantada por el granizo, asustada por los animales, ven, ven."
______________________________________

Notas del libro “Hablando con los Apus”. Alfonsina Barrionuevo



FALSOS PRECEPTOS INKAS

Juan Achahui me ayudó a conocer el respeto que tienen las gentes de las comunidades por el Apu Inti o Padre Sol. La jornada para asistir a su saludo, al filo de  Ocongate, a 4,800 metros sobre el nivel del mar, en  Quispicanchis, Cusco, fue larga. Las horas, los minutos y los segundos de  esa fecha  que se  mueve con los astros, se hacían trizas en cada pisada. Fuimos trepando andén tras andén y, cuando éstos terminaron, seguimos por un chakiñan (camino de pie) que iba bordeando los cerros como una cinta. En el cielo las estrellas se movían risueñas hasta que se fueron convirtiendo en burbujas de luz, confundiéndose con la niebla.
Julia Chambi, Zuly Azurín y  yo caminamos hasta que nuestro guía llegó a una cumbre. Había ofrecido mostrarnos un Inti Raymi (Fiesta del Sol) auténtico, del siglo XX, y sólo veíamos sombras que pasaban.   

 “¡Aquí!...” y, cuando el sol hizo brillar el pico de los cerros al derramar sobre ellos su oro cósmico,  escuché los majestuosos vivas de júbilo: “¡Haylli!, ¡haylli¡, ¡haylli¡”,  miles de voces que parecían salir de las montañas como si ellas le dieran la bienvenida. Al fin, con su claridad iluminando la altura, mi corazón copió la alegría de varones y mujeres que estaban con una rodilla en tierra y los brazos levantados. El astro radiante había vuelto felizmente en un nuevo solsticio de invierno.
 Lo demás fue sencillo. Contemplamos el armónico ballet de las doncellas con sus guiones de plata, luego los conjuntos de danza y los peregrinos sobre la altipampa, Cuando se fueron, dejándonos una emoción inenarrable, iniciamos el camino de regreso. La bajada era fuerte y nos cogimos del hilo musical de los k’arachu’nchos. Cada vez que se detenían, la fatiga era un polvo que se asentaba sobre nuestros músculos tensos. Volvía su música y nos sentíamos ágiles como tarukas. Los ukhukus o pabluchas nos adelantaban riendo debajo de sus máscaras pasamontaña, haciendo restallar sus látigos. Ellos venían de Qoyllur Rit’i, donde subiría el año siguiente para un encuentro con Qolqe Punku, el nevado por donde entran las fuerzas que irradia la estrella Qoyllur desde el infinito.

Cuando sea el momento, mi alma volverá recogiendo los pasos de esos viajes inolvidables. El de Ocongate fue un Inti Raymi donde los gritos de bienvenida al Padre Sol se elevaron como un río humano colmando el relieve diseñado en la cordillera. Lo tengo en mi cámara Rollei que los capturó para el futuro, mientras mis latidos se unían a los de ellos en uno solo, inconmensurable.
Aún las manos de terciopelo de Pachamama, la Madre Tierra, no habían tocado mis mejillas. Pero recibí el fuego llameante de nuestro Padre Sol  fundiéndose en mis huesos. Por eso estoy de pie, en actitud de warmi pukara, “de guerrera,” y no podrán vencerme.
Cusco celebraría, un poco más adelante, su fiesta jubilar. El Inti Raymi del mundo andino, los 24 de junio,  que la “revolución” de Juan Velasco Alvarado convirtió en el Día del Campesino, quitándole toda su connotación, porque no era un runa. En el Día del Indio, millones de peruanos nos abrazábamos porque sentíamos sangre de milenios precipitándose en nuestras arterias, desgalgándose por nuestras venas. Al pasar a campesino rompió la columna vertebral de los Andes. Lima y las ciudades no sienten la relación, prendidas del globo modernista, mientras nosotros vamos a pie.

Si le pregunto qué piensa a la Pachamama, estará en silencio. En ese ¡chin!, ese “vacío” en el que se arropa para no escuchar cuando sufre. Hay que esperar que vuelva del sueño en que se sumerge porque ama a sus hijos y se apena al callar. En agosto habrá en las comunidades y pueblos ofrendas para que sepa que es amada.        
Los españoles que inventaron el  “ama qhella, ama suwa, ama llulla”, como “preceptos inkas”, atribuyéndolos inclusive al gran Pachakuteq, lo hicieron para rubricar el abuso. “No seas ocioso y trabaja para el patrón”, “no le robes al patrón”, “no le engañes al patrón”. Los andinos nunca fuimos gente de manos ociosas, porque queremos a la Madre Tierra y nos gusta hacer ayni con ella y que en pago nos de kausay: “vida.”  No tomamos lo ajeno porque tenemos lo suficiente. Mentir corresponde a una negación generada por el temor y el engaño que no funcionan frente a la sinceridad. Me parecen mejor, para los peruanos de hoy expresar: “Allin yachay, allin  munay, allin llank’ay” o “Piensa bien, quiere bien, trabaja bien”.

La ofrenda a la Pachamama, que tiene hambre y sed cuando despierta, puede ser pequeña o abundante. Basta un k’intu, es decir, tres hojas de coca si los tiempos son flacos. Si hay suerte, semillas, chancaca, wayruros, pallar, maíz, coca, en una q’esita, o sea el codiciado nido de un picaflor. Si hay más se colocan elementos que pertenecen a los tres reinos de la naturaleza, terminando con el qori libro y el qolqe libro: “hojitas de oro y plata”. Hay unas doscientas formas de preparar ofrendas. En todas tiene que primar el sentimiento. Se dice también despacho y pagapu, pero me gusta más ofrenda,  amor como ingrediente precioso.
Desde el primer día de agosto hasta el 31 del mes, ella “saborea” los regalos que comparte con los Apus, espíritus de los Andes, protectores de las comunidades que viven en sus cercanías, sus cultivos y sus ganados; así como con las Pachamamas y los Apus olvidados. La gente andina es generosa y los recuerda. Están agrupados en las ocho regiones multi-diversas: nevados, cerros, mesetas, ríos, lagunas, bosques, sembríos, animales domesticados y silvestres, hermanados con la Pachamama, que a la vez es Mamaqocha: Madre Tierra y Madre Agua.
“Mamita, toma este juguito para tu sed” y le derraman unas gotas de chicha al terminar la ceremonia. La ofrenda debe arder sobre una “cama” de tizones al rojo vivo y los oferentes se retiran para que concurran los invitados de la Pachamama. Si el obsequio se consume dejando una fina ceniza ha sido aceptado y ellos corresponderán en lo posible. 

Tampoco hay obligación plena. La reciprocidad depende del clima y en eso, cuando interfieren los hombres y crean problemas críticos como poner el planeta en emergencia, se producen conflictos que afectan a la Pachamama y a los Apus. Las comunidades expuestas a los nuevos peligros están advertidas de lo que pasa a través de los sacerdotes andinos y ya se están preparando. Ellas tienen que defender su vida y a la naturaleza. ¡Las promesas que iniciaron en este Raymi  deben seguir en los que vienen!  

domingo, 2 de agosto de 2015

TUPAQ AMARU Y LOS CHISMES DE WALKER

Mi maestro, el prestigioso historiador Jorge Cornejo Bouroncle, no sólo me instruyó sobre la gesta grandiosa de Tupaq Amaru, sino que me enseñó a  admirar la magnitud de su lucha, en una época trágica para el Perú.  Por prender el fuego de la  libertad en los Andes llegó hasta una muerte cruel con su esposa, sus hijos, sus familiares y seguidores.
A un paso del  Bicentenario de la Independencia, que lo tiene como precursor, causan extrañeza los chismes del americano Charles Walker en un libro que lleva el nombre del prócer como título. No se trata de un análisis histórico sino de una osadía teñido de humor negro, esperando divertir a un auditorio que capta más lo intrascendente.


Resulta intolerable que Walker, quien aparece como investigador de una universidad respetable, afincado tres años y medio en Cusco, lengua del español, muestre un tono irrespetuoso por el sacrificio en 1780-81 de miles de hombres y mujeres que anhelaban la libertad al lado de una figura prócer muy querida y admirada por millones de peruanos.

Va un resumen de algunas notas entre otras que aparecen en el libro dejando el comentario al criterio de los  amigos de Perú: Mundo de Leyendas.

Comienza llamándole José Gabriel Condorcanqui, diciendo que <usaba cada vez más el regio nombre inca de Tupac Amaru….> cuando él reivindicó, años antes, su descendencia de Thupa Amaro, nieto del Inka Wayna Qhapaq…

Y afirma que éste <usaría a lo largo de su vida varios apellidos…>  (pág. 37)

Afirma que <si un productor de Hollywood hubiera solicitado el reparto principal para expresivos individuos que personificaran las relaciones políticas en los Andes coloniales, habría estado encantado con este trío… Tupac Amaru el curaca o cacique, la autoridad étnica encargada de recaudar tributos…, Arriaga… el corregidor, la autoridad española… que organizaba el despreciable reclutamiento  de mano de obra para las… minas de Potosí… Originario de Panamá, el padre Carlos Rodríguez…  el cura de la parroquia de Yanaoca quien fue uno de sus primeros maestros…>
(Págs. 17 y 18)

<En décadas recientes José Gabriel Condorcanqui Tupac Amaru II proveyó de nombre a dos grupos alzados en armas (los tupamaros en Uruguay y el MRTA en el Perú) y a un cantante de rap, Tupac Shakur… >(Pág. 36)

Dice que <tenía un rostro indio bien parecido, una nariz ligeramente aguileña, ojos completamente negros y, en conjunto, un semblante inteligente, benigno y expresivo. Su discurso, noble por la facilidad con que era caballeroso, era digno y cortés con superiopres e iguales; pero en su trato con los aborígenes, por quienes era profundamente venerado, había seriedad no inconsistencia con sus reclamos…>  Pág. 42
Y en contraparte cita a <Un español anónimo… lo consideraba <muy blanco para indio, pero poco para español…> (Pág. 43)

<Esteban Zúñíga, el recaudador de diezmos de la provicncia de Azangaro, se quejó de que Tupac Amaru siempre le había desagradado y que le maltrataba. (observó) cuando Tupac Amaru arrastró a la tía de Micaela para castigarla, dándole de patadas y jalándole el cabello…> (Pág. 56)

<En cuanto a la cantidad de material disponible  los archivos reproducen la pirámide social – mucho más se escribe sobre los europeos educados y los  lideres rebeldes que sobre la mayoría de los seguidores indigenas iletrados y los soldados realistas negros.  De hecho, las fuentes casi nunca nombran a combatientes del común. Incluso si los consideran heroicos o culpables de una atrocidad, permanecen en el anonimato. Este libro utiliza los chismes y fragmentos acerca de rebeldes quechuahablantes, asistentes femeninos de campamentos y soldados de a pie para contar uina historia amplia, social…> (pág. 64)

<Varios de sus partidarios creyeron que Tupac Amaru podía resucitarlos, traerlos de la muerte si ellos morían en batalla. El les ordenó  que entrasen sin miedo a pelear con los españoles, que si morían a los tres días los habría de resucitar>”  Los testigos españoles se quejan vehementemente acerca de estas promesas, que obviamente incrementaban el valor de las tropas y su disposición a morir en batalla.>… TupacAmaru se presentó a sí mismo como el mesías (un término que no usó) cuyo linaje y proyecto podría provocar el retorno de los incas…>  (Pág. 83)        
                                                                          
 <Un realista anónimo se burla del liderazgo de Tupac Amaru, mofándose de que <un ejército de ratones liderado por un león es mejor que un ejército de leones liderado por un ratón>. (un curaca) José Rafael Sahuaraura… escribió que muchos indios que fueron al combate del Cusco, de vuelta me contaron que su Inca (Tupac Amaru) lloró mucho en Yanacocha de no ser recibido por Rey en Cusco”>  (págs. 171 y 172)


P.D. No se sabe cómo accedió Walker a los chismes de fuentes anónimas para restarle valor a Tupaq Amaru.



PERSONAJES MÁGICOSDELANDE                          

No  es una nueva dimensión. Todo sucede bajo el mismo cielo, pero las cosas tienen otro encanto, otro significado.
Es una distinta manera de vivir con los dedos del sol resbalando como una caricia por los surcos o los andenes de los cerros, o con un techo bajo, cargado de amenazas. Aunque los mediodías tallen las mismas sombras en los rostros de la gente de campo o los mismos crepúsculos incendien los ojos de los pájaros. Aunque la noche sea la misma que se filtra a través del tañer de las campanas o baje como un telón rutilante de estrellas donde muchos seres humanos han dejado algo  precioso, su fantasía, como un tributo a su adelanto.

Es otro mundo, paralelo a éste que ha hipotecado hasta las nubes en sus afanes de dominio, que no cree en nada y que se ríe de todo, y que hace mucho espantó de sus veredas a los personajes mágicos del Perú. Como tenía que pasar, se fueron. No podían existir sin el oxígeno de la imaginación y no quisieron marchitarse en las pistas de cemento de las ciudades.

También ellos pertenecen a ese mundo que libró heroica resistencia para sobrevivir. Son las prodigiosas criaturas del aire, del agua y de la tierra, que todavía se encuentran cumpliendo su destino en los pueblos más viejos, más lejanos, más solos. Conviviendo con los hombres como hace cientos de años. Compartiendo el magro pan de sus sueños, de sus miedos y sus luchas. Hermanados en la vida y en la muerte. Identificados con su ambiente en las ocho regiones naturales que son su hábitat, donde alguien los creó para entretenerse o para explicarse los fenómenos que no entendía.
Desde entonces siguen allí.
En la inmensidad de los arenales costeros, con dunas violetas o rosadas, que surcan en ciertas noches bellísimas sirenas o yaras, de ondeante cabellera, ojos claros y escamas de oro. Las hermosas salen del mar donde se encargan de cuidar a los peces, tortugas,  lobos marinos y aves guaneras. Su misión es delicada, procurar que no se rompa el ciclo biológico en Mama Qocha, el mar.

En la cordillera de los Andes hay una multitud de cerros ─apus, achachilas, wamanis y hirkas, que tienen la responsabilidad de proteger a los sembríos. Así mismo, aukillos que procuran el aumento de los rebaños. Al hablar entre ellos, en noches de luna, hacen columpiar sus palabras en los espejos del aire, antes de hacerlas resbalar por sus laderas.

También están, el soq’a, ñaupa machu o gentil, que custodia los huesos de los antiguos y al mismo tiempo vigila la honradez de las mujeres, y el ichik ollqo (enano fantástico) que a veces deja ver su rubicunda faz en la hondura de los manantiales y, cuando sale al exterior, provoca tormentas golpeando con sus manos su ampuloso vientre donde retumban los truenos y estallan los rayos. Igualmente mama yaku, la dueña del agua que en los amaneceres de neblina pasea por la orilla de las lagunas y espera recibir ofrendas para dejar que sus caudales corran por los canales de riego
El ollkaiwas ─mitad hombre, de la cintura a los pies y mitad perro, para arriba─ no puede escapar  de su cárcel de espinos, pero sí tiene poder para llamar a la lluvia cuando mira el cielo con sus ojos lacrimosos.

En la exuberante vegetación de la Amazonía  bajan las atengariites o estrellas del cielo, que ayudan a los sembradores a recoger semillas alumbrando su camino; el kaukirosi, que emplea su sabiduría para ayudar y regala a los curanderos hierbas medicinales con poderes prodigiosos; y, los marenachiites, de talla gigantesca, que manejan el rayo y crían jaguares a manera de perros para custodiar las plantas de maní, yuka y calabaza.

También la yakumama, que habita en los ríos más grandes, más anchos y más profundos; y ronin, la serpiente cósmica, que conoce el eterno secreto de la juventud. A pesar de que ambas se remontan al principio de la vida en el planeta, viven una nueva  juventud cuando cambian de piel cada año.  
Algunos personajes son adorables, inofensivos, como el uchuchullko, que cuida a los venaditos, las viskachas y las perdices en los collados de la yunga o el espíritu del plátano, que pinta de oro los frutos para que maduren. Otros son fatídicos, como el nak’aq, qarasiri, phistaqo o michulay, que absorben la grasa de su víctima en los caminos solitarios, enflaqueciéndola hasta cansarle la muerte. Los hay también, burlones, como el muki, que desprecia  la codicia de los hombres y mira con simpatía a los que no son ambiciosos, dejando señales en las galerías de las minas para que encuentren las vetas más ricas.

Igualmente, algunos son enamoradizos como el arcoiris, yoki, k’uichi, tulumanya o trumaña, que hasta tiene hijos con las pastoras y enferma a los hombres que lo sorprenden cuando está naciendo, en los manantes o charcos después de la lluvia, pues los considera sus  rivales.
La existencia de estos seres fantásticos, trasmitida con afán de una generación a otra, se debe a muchas causas. Por ejemplo, a la obligada reclusión en que viven todavía algunas comunidades, casi perdidas en nuestra accidentada geografía; a la falta de vías de comunicación en muchos sitios y a las  costumbres intocadas en otras partes. Nadie como esos pueblos recónditos para conocer las señales que reciben  desde arriba ─el cosmos, respecto a los cambios climáticos. Así se enteran cuánto tienen que esperar para sembrar en las chacras o si deben adelantar su trabajo para no perder las cosechas tempranas.

Estos personajes mágicos  a pesar de su antigüedad, son paralelos a los que forja el mecanizado hombre de hoy, que ha abierto más sus horizontes y que se ha liberado de tabúes en apariencia, pero que se ha convertido en esclavo de la tecnología y sigue creando nuevos mitos. Su distancia en el tiempo con la gente de tierra adentro se acorta con la integración que cada día avanza más.
Cabe preguntar si al librarse de su mundo irreal, mágico, fantástico, para entrar al otro, descarnado y realista, la gente de campo saldrá ganando o perdiendo algo tan bello y eventualmente  terrible.

Alfonsina Barrionuevo

domingo, 26 de julio de 2015

¿UN LIBRO CONTRA TUPAQ AMARU?

Rumbo al Bicentenario de la Independencia resulta contradictorio que se trate de deslucir el movimientro revolucionario de José GabrielTupaq Amaru, como se aprecia en una entrevista periodística a Charles Walker, un historiador norteamericano. Es increíble que se cuestione su lucha que llegó hasta el sacrificio máximo, de él y su familia, al haber encarnado en 1790 el sueño de millones de hombres, mujeres y niños, de lograr su llibertad. No he leído aún el libro del dicho investigador pero valgan sus declaraciones para esta nota de protesta.  La historia no se puede trastocar con interpretaciones audaces. 

Cómo se puede decir que hay testigos presenciales dicen de que  “el líder rebelde vapuleaba desesperadamente a sus soldados” en Pukin, cuando fracasó el sitio  de Cusco, a no ser que esos testigos presenciales fueran sus enemigos, careciendo entonces de validez sus versiones. Cómo sostener que “MIcaela Batidas fue capturada cuando escapaba con todos sus tesoros”,  siendo así que pusieron sus recursos para fianciar este movimiento. Cómo admirarse de que el pueblo de Cusco no lo apoyó  y que “ la población indígena, luchó contra el rebelde hombro a hombro con criollos, españoles, las tropas de mulatos procedentes de Lima y hasta curas y monjas que dejaron sus claustros”, cuando hay que pensar que ellos estuvieron sin duda amedrentados y amenazados.

Cómo decir siendo un historiador que el apellido de Tupaq Amaru era Condorcanqui, cuando se sabe que ese nombre correspondía a una localidad kaneña. Los españoles le decían el insurgente de Condorcanqui para humillarlo y no reconocer que era kuraka de Tungasuka, Panpamarka y surimana, con descendencia probaba desde Wayna Qhaoaq. Decirle reiterdamente Condorcanqui en una investigación no procede.
Los familiares de Tupaq Amaru nunca le dijeron Pepe. La única que le dio el sobrenombre cariñoso de “Chepe” fue Micaela Bastidas como se lee en sus cartas. Que había violencia doméstica y que agredía  a su esposa no se conoce. Ella lo dice en el proceso cuando le preguntan cuánto sabe de la rebelión, para no revelar el nombre de amigos de la causa libertaria que su esposo no le contaba nada y que le temía.

Micaela Bastidas, pintura de Etna Velarde
Esa declaración durante un juicio donde ella fue torturada física y psicológicamente se entiende. Ellos se conocían desde niños. Micaela tenía 16 años cuando se casó, y José Gabriel, unos 21: y, en el momento más cruel de sus vidas ella era muy joven, 35 años preciosos, y tres hijos, y Tupaq Amaru alrededor de 41 años.
Eso de que ambos eran muy católicos, seguramente, José Gabriel tenía devoción por la Virgen del Carmen; y, realistas, no exactamente, estaban viviendo dentro de un régimen. En los últimos días escribió a Areche asumiendo la responsabilidad de su alzamiento. Había un sentido de autoridad que en una mejor situación se hubiera roto. Aquello no se puede afirmar  tan ligeramente en un afán de descubrir lo que no era. En ese momento no podían decirlo abiertamente o no había llegado el momento. Lo primero era liberar a la gente de los andes de tanta amargura y dolor, Tupaq Amaru ya estaba en comunicación con lideres de Ecuador, Colombia, Argentina y Bolivia, que todavía no eran países sino audiencias y virreinatos.


SIEMBRA Y COSECHA  DEL AGUA

─Anoche cayó la helada─ me dijeron en la estancia donde mi cansancio se esfumó al tomar una taza de fragante muña. ─Si tienes suerte verás la paqcha llena de estrellas, cerca del chaki ñan, “el camino de pie”. A su lado estará una mujer haciendo bailar la rueca en su mano. Ella te dará la bienvenida con una sonrisa. Es Mama Yaku,  “la madre del agua”. No te detengas mucho tiempo. Tiene encanto y te puedes quedar allí para siempre. Está preocupada. Sabe que el nevado, su padre, donde nace la cascada se está derritiendo.
Su pronóstico fue exacto. El torrente congelado brillaba con gotas que, al reflejo del sol, parecían estrellas de diamante. Sentada sobre una roca la madre del agua estaba hermosa con su camisa de bayeta, chaleco bordado y amplias polleras extendidas. El sombrero que cubría su cabeza tenía diminutas borlas de colores. Vestía el atuendo de las mujeres de Kuchunbaya, Moquegua, donde cae la cascada.
La recuerdo al leer con cierto asombro el libro sobre “Cambio climático, crisis del agua y adaptación en las montañas andinas” de DESCO*. Por primera vez encuentro investigadores de la ciudad que aceptan la sabiduría de las comunidades. Su gente ha descubierto por su cuenta el efecto invernadero y comienza, con su intervención, a combinar conocimientos y tecnologías prehispánicas con  sugerencias innovadoras para enfrentar el calentamiento global.
¿Cómo se enteraron de la crisis del agua? En Cusco, Puno y Huancavelica, el maíz y la papa “los alertaron” de la presencia del  fenómeno. Les “dijeron” que debían variar su habitat y se fueron más arriba de los lugares donde solían crecer. Los pastores de camélidos están pensando qué hacer. Si el maíz sube a los 4,000 metros y la papa a los 4,500 metros, adónde llevarán sus rebaños. 
En Hawaqo, Lima, están buscando también una solución. Ya tienen el “aviso” de los amantes del agua. Un hombre y una mujer cincelados en la roca están desapareciendo.
En los Andes todo está vivo. Algo que no advierten los gobernantes miopes de la ciudad, atentan contra la naturaleza y los derechos irrenunciables de los peruanos. Igual que los ignorantes trillonarios encaramados en lujosos rascacielos donde no llega el canto de los pájaros.
Aquellos que aman la tierra se resisten a verla morir, porque también es la muerte de sus hijos. Los investigadores del clima de DESCO observaron  que ante los nuevos retos eran capaces de volver a prácticas y “saberes” ancestrales.
En la zona altoandina de Lampa (Puno)  y Cailloma (Arequipa), su accesibilidad se hizo evidente al aceptar su propuesta de técnicas modernas  para recuperar y revitalizar áreas de pastizales naturales, expandirlas y recargar los humedales.
“Criar” el agua de las lluvias, que son una “siembra” del cielo en invierno, y  guardar la “cosecha” en microrrepresas para su uso en las épocas siguientes, les pareció magnífico. “Despensas” líquidas cuyo adecuado manejo puede asegurar el verdor a miles de metros sobre el mar.
Antes del arribo de los españoles los antiguos agricultores peruanos crearon admirables sistemas de irrigación, tallaron con franjas de andenerías los cerros para extender sus fronteras de subsistencia y ─ en el altiplano sureño construyeron waru warus, camellones elevados sobre surcos o canales de agua.
Nevados, cerros, lagunas y ríos protegieron por milenios al cultivo de alimentos y plantas medicinales en el seno amoroso de Pachamama, la Madre Tierra. Hasta que vino la globalización había un estrecho nexo con la naturaleza.  Un cariño y un respeto que  no existen en las ciudades.

Es necesario volver a las fuentes para alternar las investigaciones de ayer con las de hoy. Las comunidades de la yunga, la qechwa, la suni y la puna conocen muy bien las señales en el firmamento, en los fenómenos metereológicos y en el comportamiento de la fauna y la flora, para saber si el año será lluvioso o excesivamente seco.

En el Valle Sagrado, Cusco, me explicaron sobre el fulgor de la Qolqa, un grupo de estrellas granero. Si todas son brillantes, bien. Si dos o tres son débiles, fatal. En Yauyos, Lima, la Vía Láctea “entra al mar y sale por canales subterráneos.” Antes de limpiar las acequias, los varallos o alcaldes andinos recogen el agua con estrellas y la llevan en ofrenda a las lagunas,  que mantienen su nivel cuando se sienten amadas.
El estudioso Santiago Erick Antúnez De Mayolo trabajó años sobre los “indicadores”. Decía que si las aves hacen sus nidos en la ribera de los riachuelos los surcos se agostarán. Si anidan en lugares altos el agua bajará a raudales. Las arañas tejen a futuro sus telas a ras de las corrientes o de lo contrario en sitios protegidos.
Hay que reunirse con la gente de las comunidades y los pueblos cercanos para conversar sobre el tema del agua. Ellos saben cuando adelantan o atrasan su trabajo en los campos. La maway es una siembra temprana, precoz. “Papita primeriza, ésa, no se come sin su dueña”, dicen los waynos, porque es más pequeña y dulce. En el otro extremo la q’epa tarpuy es tardía.

Las cosechas son rotativas y se aplica el ayni y la minka, “la reciprocidad y el trabajo colectivo” que funcionan desde épocas antiquísimas. Hay alternativas propias para cada región. Por eso el tratamiento no es similar. Los cultivos son selectivos.
La pillpinto, una variedad de papa huancavelicana de color, o la yana huanuqueña, que es negra, sólo crecen en determinado sitio y es inútil pensar en trasladarlas. Su secreto se debe al tipo de minerales donde echan sus raíces. El choqllopoqochi, un pajarito negro “que hace madurar al maíz” aparece sólo en el Valle Sagrado de los Inkas, Cusco. No vuela a otras partes.
Por lo menos ocho millones de peruanos viven en el campo, agrupados en unas 7,000 comunidades y más de 100,000 pueblos. De ellos depende el resto. Los peruanos tenemos que ponernos en acción. Según los expertos del clima, el Perú es el país con más riesgos climáticos a nivel mundial. El agua es vida. Si por desgracia se acabaran los glaciares podríamos recurrir a la Amazonía. ¡No hay que hipotecarla! ¡Ese manto verde con agua en el interior de sus carrizos es nuestro!    
…………………………………………………………..
(*) DESCO. Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo.

Alfonsina Barrionuevo

domingo, 19 de julio de 2015

EL APU DEL RESPLANDOR


Mi primer viaje hacia los Apus lo hice con Luis Hu al Illa Waman, “el Apu del Resplandor”.  Viajamos a Cusco con Kukuli y luego hacia el Valle Sagrado. El padre Sol suavizó el frío a 3,800 metros y nos permitió entrar entrar con los pies desnudos en la corriente gélida  que baja del nevado, en señal de respeto y pidiendo permiso para hacer el camino..
Entrada la tarde llegamos a San Juan de Yukay, una comunidad marcada por la pobreza,  que araña la tierra para sembrar papas, su único sustento. Nos alojamos en el local abandonado de la escuela, sin maestra, sin niños y sin vidrios en las ventanas, pasando la noche casi en vela, con los colmillos del frío incrustándose en nuestras carnes.
Al amanecer partimos para llegar a la explanada que se tiende delante del Apu que parece un cóndor con las alas abiertas. Inmutable, Luis Hu tendió la manta ritual  a más de 4,800 metros, y comenzó a preparar las ofrendas que había llevado, mientras el sol caía sobre nuestras cabezas como oro derretido. No había donde albergarse. Cuando terminó TeodomiroTupayachi, el dueño de nuestras cabalgaduras, preparó el fuego y sobre los tizones tendió los paquetes con ingredientes de los tres reinos de la naturaleza y otros. Un torbellino blanco, hermoso, que se levantó en alas del viento nos reveló que habían sido aceptadas.
En los bajíos de Wayoqari, donde se cultiva el maíz blanco gigante de Cusco, se encuentra Yanaqocha, “la laguna negra”. Así se llama porque los cerros le quitan luz. Sin embargo, crecen a sus orillas bosquecillos de qewña. En sus aguas vertimos el de agua de mar que recogimos de la Hatunqocha, en Pachakamaq. Fue increíble, la laguna se estremeció toda con el regalo sagrado y vimos con suma admiración cómo se abría en ondas circulares, ávidas por recibir y repartirse “la sangre” de la madre mar. Al caer la arena de la playa, también de Pachakamaq, se originó un cambio diferente, un movimiento de olas horizontales avanzo a su encuentro, como si quisieran tocarla todas.
El bosquecillo fue testigo silencioso del rito. La luna trazó una senda luminosa por donde volvimos   a Yukay. De allí a Cusco y después a Lima.
________________________________
Notas del libro “Hablando con los Apus”





LLAMAS DE PELO FINO

La historia de la llama tiene que ser reescrita. El animal de carga que conocemos presenta un abolengo de milenios. Jane Wheeler de Washington revela aspectos  novedosos sobre la llama. Tiene, según dijo, un antepasado remoto en Norteamérica y sólo mucho tiempo después pobló los llanos amazónicos, se expandió por las panpas argentinas y terminó llegando al Perú.  Su  larguísimo periplo parece de leyenda.
A mediados del siglo pasado las llamas pasaban por la Plaza de Armas de Qosqo para dirigirse al mercado de San Pedro, su destino final. Por 1990 vi “puntas” o grupos de llamas saliendo de Tanta, un poblado de Yauyos, Lima,  a casi 4,000 netros de altura, llevando tejidos a diferentes localidades, llegando hasta el mar en Calango, de donde retornaban con maíz, trigo, garbanzos, habas y también naranjas y uvas.

El año pasado se les vio en un documental circulando por los caminos inkas y preinkas. Hace un tiempo estuvieron de “porteadoras” en el primer Llamanaani de EcoAventura Perú, organizado por Roberto Aldave Palacios, llevando mochilas, equipos de fotografía y televisión. A sol abierto abrieron una ruta que presentó múltiples atractivos paisajísticos, prehistóricos, prehispánicos y de tipo vivencial, en Bolognesi, Ancash; yendo desde la laguna  “Conococha” hasta Matara, donde hermosas flores de qantu o kantuta abren sus pétalos profusamente junto a una residencia preinka.  

A medida que pasa el tiempo se abren nuevas carreteras, pero, en cuanto a las llamas, Aldave ─viajero empedernido─ piensa que hay gente a la cual le gusta caminar y compartirá su experiencia con ellas.
Hace poco se publicó la noticia de un convenio entre Bolivia y Perú para mejorar  la calidad de la fibra de llama. Me pareció estupendo. Alguna vez, en el “Algarrobal”, un museo moqueguano, la arqueóloga Sonia Guillén me mostró unas llamas momificadas. Su pelo era suavísimo y de un color canela encendido.
Ella me dijo que hablara con Jane Wheeler, una bióloga americana que vino al Perú en el  siglo pasado y dirige el Instituto de Investigación y Desarrollo de Camélidos Sudamericanos “Conopa”. A Jane le fascinan esas criaturas que parecen princesas andinas.

Entrevisté a Jane Wheeler en  mi programa “Huellas del Tiempo” del canal 17, de Pax Televisión, y declaró que hace millones de años los guanacos ─sus antiquísimos antepasados─ vivieron en Norteamérica. En California se encontraron  restos petrificados, que tenían una antigüedad de un  1´400,000 años. Al pasar a Sudamérica lo hicieron por los llanos amazónicos y siguieron hasta las panpas argentinas. De allí,  por tramos cortos, a Bolivia, Perú y Ecuador.     

Jane Wheeler trabajó en el sitio arqueológico  El Yaral, ubicado entre cerros abuelos de Moquegua, sobre el río Osmore. Allí se descubrieron llamas y alpakas momificadas. Mediante análisis de muestras de piel y fibra, ella obtuvo evidencias de la preexistencia de dos razas de llamas y dos de alpakas. Una raza de llamas, aparentemente ya extinta, de  fibra fina sin pelos, y otra de fibra gruesa, semejante a las de hoy,  pero más uniforme.
En esa época, hace 900 o 1,000 años, fueron seleccionadas intensivamente, obteniéndose uniformidad en finura, conformación del vellón y color, mientras que las actuales tienen gran variación en el grosor, la pilosidad y el color de la fibra, producto de cruzamientos sin control.

Documentos de los siglos XVI y XVII registran la virtual desaparición de llamas y alpakas en el Qosqo, junto con un 80% de la población humana, en menos de un siglo después de la “conquista” española. (Flores Ochoa, 1977 y 1982).
El análisis del ADN de los animales  prehispánicos ─dice Jane Wheeler─ ha servido para medir los cambios genéticos producidos por la conquista y la incidencia de hibridación en las llamas y alpakas de hoy.
Los comentarios de la bióloga americana son muy interesantes.  Según Crosby (1972), “el  asentamiento europeo y de colonización del Nuevo Mundo desató una  crisis ambiental de magnitud sin precedentes. Con la introducción de cultígenos del Viejo Mundo, nuestros animales, prácticas agrícolas y el paisaje, fueron alterados irreversiblemente.”
Sus ganados (ovejas, cabras, vacas y cerdos) desplazaron a llamas y alpakas de su hábitat en el valle costero, a tierras marginales elevadas, donde sus animales no podían sobrevivir. Las consecuencias de esta catástrofe en la producción de camélidos contemporánea son raramente consideradas. La falta de registros escritos de la época de preconquista y la pérdida de conocimientos transmitidos oralmente acerca de la cría de dichos camélidos hace difícil evaluar la medida en que influyó occidente. En la actualidad las llamas se crían como animales de carga y se conocen tres fenotipos diferentes, aunque es probable que haya más.

Casi todas las llamas son del tipo a.1, caracterizado por la falta de fibra en la cara y crecimiento relativamente escaso en el cuerpo. Jane Wheeler destaca que es poco común el ch'aku o llama lanuda, con un vellón más pesado y fibra creciente en su frente y en sus oídos. Las características de la fibra de la variedad tercera son intermedias. El color tiende a ser irregular y varía desde blanco a marrón, negro o gris. 
La bióloga de Conopa refiere que los pobladores de la cuenca del Lago Titiqaqa llevaron tradiciones y ganado de mucha altura a la costa. Las alpakas y llamas de El Yaral pueden ser consideradas como sus descendientes.

Su excepcional estado de conservación ha hecho posible un análisis sistemático de su fibra y de la composición del vellón, así como de su microestructura con un microscopio electrónico de barrido. Fue inesperado encontrar que cinco de seis momias de llama pertenecieran a una raza aparentemente extinta, de fibra fina.  El vellón de la sexta era áspero, representando claramente una segunda raza de llama. La variabilidad de la fibra de llama hoy en día muestra un aumento de pelos y aspereza general del vellón, que probablemente comenzó durante la invasión española.
Al cambiarles de medio ambiente, recluyéndolas en la puna, y llamarlas “ovejas de la tierra”, se distorsionaron conceptos que las perjudicaron. Los mismos veterinarios les recetaban medicinas como si fueran ovejas.

"Se ha aprendido de las llamas y alpakas prehistóricas de El Yaral cuál es el verdadero potencial de estas especies como productoras de fibra”, explica Jane Wheeler. “Desafortunadamente, muy poco se conoce sobre la variación de estos camélidos en los Andes. Incluso no se puede determinar si las variedades preconquista existen todavía y si son rescatables con una crianza cuidadosa y la aplicación de la biotecnología moderna. Hay absoluta urgencia de identificar y preservar a las poblaciones relictas antes de que ocurra cualquier otra pérdida genética o modificación.”
Alfonsina Barrionuevo

domingo, 12 de julio de 2015

EL CH’IN DE LAS PACHAMAMAS

Un día en la mesa de Mario Cama, el altomisayoq de Q’atqa, la Pachama de Qosqo dijo algo muy extraño.
-Las Pachamamas tenemos una muerte.
-¿Cómo es eso, cómo pueden morir las Pachamamas?, sería el acabarse del mundo.
-Sucede cuando entramos al ch’in, el vacío infinito. Nadie puede hablarnos porque nosotras no podemos escuchar a nuestros hijos. Estamos como dormidas en un sueño de piedra, envueltas en 3n cobertores de silencio. Como si estuviéramos ausentes en abismos donde no llega ni el más fuerte de los gritos, donde llueve la nada.


Pensé que aquello se debía a alguna razón y quise que me explicara como si fuera  mortal como yo. La Pachamama no quiso decirlo y se guardó su respuesta.
Tampoco pude imaginar cuál era la razón por la cual se sumergía en un sueño que más se parecía a pesadilla. Alejarse como si hubiera dejado de existir era un absurdo.
-Si de verdad te fueras se me rompería el corazón –atiné a decirle.
-Pero, regreso, hijita, -agregó.
Asi debe ser porque en el mes de agosto miles de mesas en el Perú se tienden para celebrar el retorno de las Pachamamas de esa muerte. Hay de todo porque tiene “sed” y tiene “hambre”. He aprendido tantas cosas en los últimos años que está claro para mí. Yo misma sé preparar “su plato” con una concha de mar, muqllu que son semillas de coca, granos de maíz, de maní, pallares, kinua o kihura, kañiwa, frejoles, cañitas de dulces de junco, heneqen, qochayuyo, “zorritos” de qoe, estrellas de mar, plumas de cóndor, untu de llama, llinpi, piedra imán, cuarzo y otras cosas. También un poco de chicha. A la mesa acuden invitados para el despertar de las Pachamamas los Apus amigos y también los olvidados. Ella se siente alegre, con ganas de reir, de cosechar los júbilos de todos.
Me quedé con las ganas de saber por qué la muerte puede rozarla por alguna razón metafórica, que ella dejó atrás como una cáscara que se deshizo y terminó en luz.
Quizá me lo cuente alguna vez o nunca. La tierra también tiene sus secretos.
__________________________________


Notas del libro “Hablando con los Apus”



LOS CAPRICHOS DEL CLIMA

A media mañana de cielo azul, con ligeros flecos de nubes, el Sapan Inka o Unico Señor, hundía la chakitaqlla con reverencia en el seno oloroso de la Pachamama o Madre Tierra. A él le tocaba ser el primero en abrir el surco para iniciar la siembra.
En los otros suyus, los Inka Rantin ─sus representantes, hacían lo propio en su nombre, con la asistencia de los señores locales que  tomaban parte.
Posiblemente el resto de la nobleza presente continuaba con la ceremonia agraria, por orden de rango, y luego seguían la posta las gentes dedicadas a esta hermosa actividad creadora de vida: los campesinos, expertos en las artes del agro aprendidas en milenios. Mientras tanto, en los andenes y planicies superiores, hacían marco los criadores de alpakas y llamas con los mejores animales de los rebaños del Padre Sol y del Inka.
Los cronistas no mencionan cuáles eran las primeras semillas que la Qoya, esposa del Inka, colocaba en el surco. Tal vez las papas más escogidas o  granos blancos  de maíz, especies que se alternaban en cada campaña agrícola, dejando un espacio para que la tierra descansara y recobrara su fertilidad.
El clima era más abrigado que ahora, porque habían bosques de undosos árboles en el contorno de las chacras y también vegetación. En ese ambiente se obtenían abundantes cosechas para la mesa imperial y la qolqa o despensa de los tanpus o tambos.
Cuando llegaron los españoles se acabó el ceremonial de inicio imperial de la actividades agrarias en el Cusco. Al repartirse los solares el andén de la siembra sagrada que estuvo en una de las partes altas de la ciudad puma se convirtió según los historiadores en la plaza de San Francisco.
La agricultura prehispánica no sufrió cambio y se siguieron cultivando las especies milenarias con lo poco que llegó del Viejo Mundo: trigo, arroz, cebada, haba y arveja.
Los ayllus o comunidades de origen milenario todavía conservan la costumbre de tener un qollana o jefe que comanda la siembra y de efectuar ofrendas a la Pachamama, para que las cosechas sean ópimas. Igualmente, con mucha sabiduría, están atentos a una infinidad de indicadores climáticos.
La preparación de tierras y algunas de las siembras comienzan en agosto, cuando las primeras señales se dan en el cielo donde sale en la noche la Qolqa, conjunto de estrellas rutilantes que auguran un buen año agrícola. Pero si una o dos son débiles de un total de cuatro, habrá que retrasar el trabajo, porque el año será seco o demasiado lluvioso.

El estudioso Santiago Erick Antúnez de Mayolo menciona otros indicadores. Por ejemplo, si las aves construyen sus nidos en el curso de los riachuelos, aprovechando que están secos, la falta de agua no permitirá el brote a tiempo de las plantas. En cambio, si las arañas tejen sus telas en las partes altas, el año será bueno. Hay que confiar en  la Madre Naturaleza. Ella sabe lo que ha de acontecer.

Hasta la religión cristiana se incorpora a la predicción del futuro agrícola. En la procesión del Corpus Cristi de Cusco, si la Virgen de Belén está pálida, el tiempo será malo para el campo. Si sus mejillas lucen sonrosadas, buen anuncio para los cultivos. Si sus andas resultan difíciles de cargar, el año será de pesares. Y si se las siente livianas, se alegran los corazones porque todo irá bien.
Santa Bárbara doncella, otra imagen que forma parte del desfile místico, es la Pachamama de la papa y ante sus andas las mujeres juegan haciendo correr de un lado a otro una pelota de madera. Su pueblo se divide en Hanan Poroy, la parte alta, y Urin Poroy, la parte baja. Las jugadoras de cada lugar tratan de llevar la pelota a su arco en un tiempo establecido. Aquellas que lo consigan tendrán un buen año.
En Otuzco, La Libertad, si la lluvia besa a las mejillas de la Virgen de la Puerta es augurio de que el campo será bendecido. Ella sale en  procesión en un día  limpio, sin nubes, y es un milagro que se forme alguna que es arrastrada por el viento hasta el atrio de la iglesia donde la Virgen  baja de su capilla y se detiene a medio camino. La espera puede prolongarse hasta dos horas en que concluye el descenso a sus andas. La gente de campo aguarda y retorna con una sonrisa o un aire de tristeza, según el pronóstico climático de la Virgen.

Santa Bárbara de Poroy
Los habitantes de la ciudad ni lo advierten. La espera de una o dos horas la atribuyen a que la Mamita comenzó a bajar muy temprano, a un retraso de los mayordomos, a que faltaron los devotos “negros” que se pintan la cara con carbón para representar a los esclavos del virreinato, o cualquier cosa. Tuve la suerte de informarme de su relación con la lluvia conversando con los agricultores que aprovechaban la fiesta para hacer su feria de productos en las cercanías.
El sincretismo de creencias occidentales con las nuestras es frecuente en miles de pueblos y no hacen más que resaltar las propias que son innumerables y poco estudiadas.
No sé de dónde se estableció, después del Día de la Madre, a nivel internacional, el Día del Indio en el Perú. Un día feriado que no era reconocido por los habitantes del campo, para quienes los feriados son feriales y se relacionan con alguna celebración religiosa.

Al fundar las villas, los españoles las ponían bajo la advocación de alguna imagen, como San Carlos de Puno, la Santísima Trinidad de Huancayo, Santo Domingo de Sicaya, San Valentín de Trujillo, venido a menos; San Juan de Huaytará, Santiago de Pupuja y otros.

El Día del Indio, que se amarraba con el Día de Cusco, era un motivo para que los provincianos nos diéramos un abrazo porque el árbol de sangre andina entronca a todos. Así fue por largo tiempo hasta que en 1969 se convirtió en Día del Campesino y marginó a quienes viven en las ciudades. Estos perdieron su vínculo ancestral con la Pachamama, igual que  los pescadores, que no pueden llamarse campesinos.  
Al fin de cuentas, el Día del Indio nunca les importó a los ayllus, que pasaron a ser comunidades, porque la nominación de indios viene del error de Colón, quien creyó haber llegado a las Indias del Asia. Los citadinos siguen calificándolos de indios, pero ellos no se llaman de ese modo a sí mismos. Dicen: “soy de Pampallaqta”, “de Paruro”, “de Santa Cruz de Flores”, “de Cabanaconde”,  “de Santa María de Nieva”, etc. Igual que la gente de ciudad: “soy limeño”, “soy tacneño”, “soy ayacuchano”, etc. Al final se vuelven “limeños” cuando sus padres y abuelos dejan su tierra y se integran a la ciudad por las oportunidades que ofrece.
Hay un vals que reza: “Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz”. Me parece lo más exacto y justo.


Alfonsina Barrionuevo